Dans le cadre du CSTI « L’università trasmette u so sapè » financé par la Collectivité de Corse, parmi ses actions de vulgarisation inscrites dans son projet « Chjassi di parolle : intornu à a BDLC », le programme Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse-Banque de Données Langue Corse (NALC-BDLC // UMR CNRS 6240 LISA) a réalisé des vidéos autour du lexique corse.
Ces petits films sont des supports pédagogiques et ludiques à destination du grand public en mettant en scène des résultats de recherche scientifique autour de dessins.
Les termes abordés dans les films ont été sélectionnés en raison de leurs intérêts quant à la répartition géolinguistique, aux processus de formation lexicale ou encore aux attestations anciennes. Une attention particulière a été portée au lexique motivé qui permet notamment de mettre l'accent sur l'aspect créatif des illustrations et ainsi des films. Principalement articulés autour des thématiques de l'agriculture, de l'élevage et de la tradition culinaire, les termes sélectionnés permettent aussi de faire référence à des savoirs traditionnels et culturels de la Corse.
Porteur du projet : RETALI-MEDORI Stella - MCF HDR section 7 - UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica - medori_e@univ-corse.fr
Equipe du projet : TOGNOTTI Aurelia Ghjacumina - Ingénieur de recherche - UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica - tognotti_a@univ-corse.fr ; LUNESCHI Francescu Maria - Docteur - Università di Corsica - fmluneschi@gmail.com ; MUGLIONI Elise - Doctorante - UMR CNRS 6240 LISA, Università di Corsica - elise.muglioni@gmail.com
Dans le cadre du projet NALC-BDLC, l’exposition Parolle e usi di a terra in Corsica s'est tenue du 4 décembre au 31 janvier.
Pour une réappropriation, une connaissance des savoirs techniques traditionnels et linguistiques, cette exposition vous invite à parcourir le monde agricole traditionnel à travers des extraits de collectes de terrain (témoignages en langue corse, photographies) et des données analysées sur le plan linguistique (cartes de synthèse, analyses lexicales, lexiques bilingues).
L’exposition est composée de 9 panneaux thématiques et d’un panneau de présentation du programme Nouvel Atlas Linguistique et ethnographique de la Corse (NALC) – Banque de Données Langue Corse (BDLC) dont sont issus les matériaux exposés.
L’exposition et son livret d’accompagnement sont consultables à l’adresse suivante : https://umrlisa.univ-corse.fr/wp-content/uploads/2020/11/PAROLLE-E-USI-DI-A-TERRA-IN-CORSICA.pdf